Filología:Asturleonés:Cumparancia:Pronombris y complementus
De Cantabru-Estremeñu
| Cumparancia morfológica |
|---|
| Rajus generalis cumparaus |
| El nombri y l'ahetivu |
| El nombri |
| L'ajetivu |
| Determinantis |
| L'artículu |
| El demostrativu |
| El possessivu |
| Pronombris y complementus |
| Los pronombris |
| Los complementus del vervu |
| Los alvervius |
| Las jormas vervalis |
| Vervus en -a |
| Vervus en -e |
| Vervus irregularis en -e |
| Vervus en -i |
| Preposicionis y cunjuncionis |
| Autoris y bibliografía |
Tavla de calteníus |
Suhetu
|
AST |
LLI |
CAN [PAS] |
EST [REB] |
MIR |
1sg |
yo |
you |
yo |
yo |
you |
2sg |
tu |
tu |
tú |
tú |
tu |
3sgM |
él/elli |
él/elli |
él/elli |
él |
el |
3sgF |
ella |
eilla |
ella |
ella |
eilha |
3sgN |
ello |
eillu |
ello [illu] |
ellu/illu |
ilho |
1pl |
nós/nosotros |
nós/nosotros |
nosotros/-us |
nusotrus |
nós |
2pl |
vós/vosotros |
vós/vosotros |
vosotros/-us |
vusotrus |
bós |
3plM |
ellos |
eillos/ellus |
ellos [illus] |
ellus/illus |
eilhes |
3plF |
elles |
eillas |
ellas [elläs] |
ellas [elles] |
eilhas |
Cumplementu direutu
|
AST |
LLI |
CAN [PAS] |
EST [REB] |
MIR |
1sg |
me |
me |
me |
me |
me |
2sg |
te |
te |
te/ti |
te/ti |
te |
3sgM |
lu |
lu |
lu |
lu |
lo |
3sgF |
la |
la |
la |
la |
la |
3sgN |
lo |
lu |
lu |
lu |
lo |
1pl |
mos/nos |
nos |
mos/nos [mus/nus] |
mus/nus |
mos |
2pl |
vos |
vos |
vos [vus] |
vus |
bos |
3plM |
los |
los |
los [lus] |
los (posp. lus) |
los |
3plF |
les |
las |
las [läs] |
las [les] |
las |
Complementu indireutu
|
AST |
LLI |
CAN [PAS] |
EST [REB] |
MIR |
sg |
-y |
-l.le/-y |
le/li |
le/li |
le |
pl |
-yos |
-l.les/-ys |
les [lis] |
les/ lis |
les |
Cumplementu huirti
|
AST |
LLI |
CAN [PAS] |
EST [REB] |
MIR |
1° p. |
mi/min |
mi |
mí |
mí |
mi |
2° p. |
ti |
ti |
ti |
ti |
ti |
Hormas cula preposición cun
|
AST |
LLI |
CAN [PAS] |
EST [REB] |
MIR |
1sg |
conmigo/migo |
conmigu |
conmigu [migu] |
cunmigu/megu |
cumigo |
2sg |
contigo/tigo |
contigu |
contigu [tigu] |
cuntigu/tegu |
cuntigo |
3sg |
consigo/sigo |
consigu |
consigu [sigu] |
cunsigu/segu |
cunsigo |
1pl |
|
|
|
nogu |
|
2pl |
|
|
|
vogu |
|
3pl |
consigo/sigo |
consigu |
consigu [sigu] |
cunsigu/segu |
cunsigo |
Cuntración en cántabru-estremeñu de pronombris direutus e indireutus:
|
lu |
la |
los |
las |
mus |
mula |
mula |
mulos |
mulas |
vus |
vulu |
vula |
vulos |
vulas |
Los indefiníus
(y dellas hormas alvervialis que provienin d’ellus)
AST |
LLI |
CAN [PAS] |
EST [REB] |
MIR |
pocu tiempu, |
poucu tiempu, |
pocu tiempu, |
pocu tiempu, |
pouco tiempo, |
abonda augua, |
abonda agua, |
abonda agua, |
abonda agua, |
|
bastante |
bastante |
bastanti |
bastanti |
bastante |
munchu tiempu, |
muitu tiempu, |
munchu tiempu, |
munchu tiempu, |
muito tiempo, |
demasiáu |
demasiáu |
demasiáu |
demasiáu |
|
tou, toda, too |
tou, toda, tou |
tou, toa, tou |
tou, toa, tou |
todo, toda, todo |
tantu tiempu, |
tantu tiempu, |
tantu tiempu, |
tantu tiempu, |
tanto tiempo, |
más |
más/mais |
más |
más |
más |
menos |
menos/menus |
menos [minus] |
menus/minus |
menos |
dalgún tiempu |
dalgún tiempu |
dalgún/ |
dalgún/ |
algun tiempo |
della xente |
della xenti |
della genti |
abonda genti |
dela giente |
nengún tiempu |
nengún tiempu |
nengún/ |
nengún/ |
ningun tiêmpo |
daquién/dalguien |
daquién/dalguien |
dalguien |
dalguien |
alguien |
dalgo/daqué |
dalgo/daqué |
angu/daqué |
dalgu/argu |
algo |
naide |
naide |
naidi |
naidi |
naide |
nada |
nada |
náa |
na |
nada |
cualesquiera |
cualesquiera |
cualesquiera |
cualisquiera |
qualquier |
cada |
cada |
cáa |
ca |
cada |
mesmu |
mesmu |
mesmu |
mesmu |
mesmo |
otru |
outru |
otru |
otru |
outro |
tal home, |
tal home, |
tal hombri, |
tal hombri, |
tal home |
dambos/ |
dambos/ |
dambos [-us]/ entrambos [-us] |
dambus/ |
|
Cuntracionis tou + artículu
|
AST |
LLI |
CAN [PAS] |
EST [REB] |
MIR |
+el |
tol |
tol |
tol |
tol |
|
+la |
tola |
tola |
tola |
tola |
|
+lo |
tolo |
tolu |
tolo |
tolu |
|
+los |
tolos |
tolos |
tolos |
tolos |
|
+las/les |
toles |
tolas |
tolas [toläs] |
tolas [toles] |
|
Cuntración cada + artículu
|
AST |
LLI |
CAN [PAS] |
EST [REB] |
MIR |
+un |
caún |
caún |
caún |
- |
|
+una |
caúna |
caúna |
caúna |
caúna |
|
+unu |
caúno |
caúnu |
caúnu |
caúnu |
|
Anterior(Determinantis) << Pronombris y cumplementus>> Siguienti (Alvervius)
