AFGHANISTÁN

Los talibán anuncian un nuovu assessinatu. Los assessinus d'Al Qaida lu abían h.echu antis. Agora paeci que los Talibán quiein h.azel lu mesmu. Esta vezi h.ue un missioneru cristianu nel sudoesti. "Lu emus decapitáu p'alvertil a otrus de nu intental cunvertil a la cristiandá a los musulmanis", ihu un portavozi.

KABUL - La decapitación desti hombri debi abel tiníu lugal ena ciá de Ghasni. El portavoci talibán Mufti Abdul Latif Hakimi ihu oi nochi que l'antigu musulmán afghanu abía síu enantis pagáu polus americanus pa cunvertil a los musulmanis a la cristiandá. Los rebeldis abían alcuentráu "librus sospechosus" ena casa del hombri, y se lu abían lleváu segu.

En dos ataquis cun bombas ayel furun matás cuatru personas y al menus 24 más furun h.erías. El material esplossivu h.ue detonáu sigún informacionis de las autoriais pocu dispués l'unu del sotru ena ciá interiol de Yalalabad, alreol 125 kilómetrus a l'esti de la capital, Kabul. Ichas autoriais h.izun responsabli del ataqui a musulmanis integristas. Un hombri, que se dió a conocel comu portavozi de los talibán, lu negó tou.

Las elecionis planeás pa Sehtiembri n'Afghanistán sedrán a la vista de la situación d'inseguriá probablementi otra vezi apraçás. La razón prencipal é'l tuavía lentu dessarmi de los antigus señoris de la guerra. Tamién preguntas inaclarás ente los representantis de la gobielna y los partíus políticus h.azin sigún Faruk Wardak, un miembru d'artu rangu de la Comissión pa las Elecionis, más probabli un retrassu de las elecionis. Sigún la lei elehtoral debían sel das a conocel unas elecionis pa Sehtiembri comu mui tardi esti mesmu vielnis. Istu nu sedría ya pussibli, sigún Wardak.

Dispués duna cunversa col enviáu especial de las Nacionis Uñías Jean Arnault y el Presienti Hamid Karzai ihu Wardak ensín embargu que tuavía ái anguna pussibiliá. "Si tolas preparacionis stan listas, altoncis é finalis de Sehtiembri tuavía una fecha pussibli", ihu. Originalmenti tuvu d'abel tiníu lugal la votación en Mayu.

Enantis dissu ya el portavozi de las NU Manoel de Almeida e Silva aclaró que las dificultais nel dessarmi d'antigus hefis de la guerra puían lleval a un cambiu nel orariu pa las elecionis. H.asta oi sigún los datus d'Almeida e Silvas solo 5.5 millonis de los 9.5 millonis de potencialis votantis s'an h.echu registral. A la vista de los ataquis a ayuantis de votantis y a los mesmus votantis estas son unas buenas cifras, ihu'l portavozi de l'ONU.

AFGHANISTÁN

Us talibán anuncian un novu assessinatu. Us assessinus d'Al Qaida u abían feitu antis. Agó pareci que us Talibán queren fizel u mismu. Esta vé foi un missioneiru cristianu nu sudoesti. "U emus decapitáu p'alvertil a oitrus de nun intental cunvertil á cristiandái aus musulmás", eixu un portavó.

KABUL - A decapitación desti omi debi abel tiñu lugal na ciái de Ghasni. U portavó talibán Mufti Abdul Latif Hakimi eixu oji noiti que u antigu musulmán afghanu abía síu antis pagáu pulus americás pa cunvertil aus musulmás á cristiandái. Us rebeldis abían encontráu "librus sospeitosus" na casa du omi, y se u abían leváu cunsigu.

En dois ataquis cun bombas aiel foran matás cuatru persoas y au minus 24 mais foran ferías. u material esplossivu foi detonáu sigún informaciós das autoriais poicu dispois ún du oitru na ciái interiol de Yalalabad, arriol 125 kilómetrus au esti da capital, Kabul. Eichas autoriais fizun responsabli du ataqui a musulmás integristas. Un omi, que se dió a coñocel cumu portavó dus talibán, u negó to.

As eleciós planeás pa Setiembri n'Afghanistán serán á vista da situación d'inseguriái probablementi oitra vé apraçás. A razón principal é u inda lentu dessarmi dus antigus siñoris da guerra. Tamén preguntas inacrarás entre us representantis du gobelnu y us partíus políticus fizen sigún Faruk Wardak, un membru d'artu rangu da Comissión pa as Elecións, mais probabli un retrassu das eleciós. Sigún a lei elehtoral debían sel das a coñocel unas eleciós pa Setiembri cumu mu tardi esti mismu vielnis. Istu nun sería ia pussibli, sigún Wardak.

Dispois dun carabeu cun u enviáu especial das Naciós Uñías Jean Arnault y u Presienti Hamid Karzai ixu Wardak sin embargu que inda ái alguna pussibiliái. "Si to as preparaciós están listas, entoncis é finais de Setiembri inda una fecha pussibli", ixu. Orixinalmenti tivu d'abel tiñu lugal a votación en Maiu.

Antis dissu ia u portavó das NU Manoel de Almeida e Silva acraró que as dificultais nu dessarmi d'antigus hefis da guerra puían leval a un cambiu nu orariu pa as eleciós. H.asta oji sigún us datus d'Almeida e Silvas sólu 5.5 millós dus 9.5 millós de potenciais votantis s'an feitu rexistral. Á vista dus ataquis a ajuantis de votantis y aus mismus votantis istas son unas boas cifras, eixu u portavó da ONU.

AFGHANISTÁN

Los talibán anuncien un nuevu assessinatu. Los assessinus d'Al Qaida lu abíen h.echu antis. Agora paeci que los Talibán quiein h.el lu mesmu. Esta vezi h.ue un missioneru cristianu nel sudoesti. "Lu emus decapitáu p'alvertil a otrus de nu intental convertil a la cristiandá a los musulmanis", ihu un portavozi.

KABUL - La decapitación desti ombri debi abel teníu lugal ena ciá de Ghasni. El portavoci talibán Mufti Abdul Latif Hakimi ihu oi nuechi que l'antigu musulman afghanu abía síu enantis pagáu polos americanus pa convertil a los musulmanis a la cristiandá. Los rebeldis abíen alcuentráu "librus sospechosus" ena casa de l'ombri, y se lu abíen lleváu segu.

En dos ataquis con bombes ayel furun mataes cuatru persones y al menus 24 más furun h.eríes. El material esplossivu h.ue detonáu sigún informaciones de les autoridaes pocu dispués l'unu del sotru ena ciudá interiol de Yalalabad, alreol 125 kilómetrus a l'esti de la capital, Kabul. Iches autoridaes h.izun responsabli del ataqui a musulmanis integristes. Un ombri, que se dió a conocel comu portavozi de los talibán, lu negó tou.

Les eleciones planeaes pa Sehtiembri n'Afghanistan sedrán a la vista de la situación d'inseguredá probablementi otra vezi aplaçaes. La razón prencipal é'l tuavía lentu dessarmi de los antigus señoris de la guerra. Tamién preguntes inaclaraes ente los representantis de la gobierna y los partíus políticus h.azin sigún Faruk Wardak, un miembru d'artu rangu de la Comissión pa les Eleciones, más probabli un retrassu de les elecioes. Sigún la lei elehtoral debíen sel daes a conocel unes eleciones pa Sehtiembri comu mui tardi esti mesmu vienris. Estu nu sedría ya pussibli, sigún Wardak.

Dispués duna conversa col enviáu especial de les Naciones Huníes Jean Arnault y el Presidenti Hamid Karzai ihu Wardak sin embargu que tuavía ái dalguna pussibilidá. "Si toles preparaciones stan listes, altoncis é finalis de Sehtiembri tuavía una fecha pussibli", ihu. Originalmenti tuvu d'abel teníu lugal la votación en Mayu.

Enantis dessu ya el portavozi de les NH Manoel de Almeida e Silva aclaró que les dificultaes nel dessarmi d'antigus hefis de la guerra puíen lleval a un cambiu nel orariu pa les eleciones. H.asta oi sigún los datus d'Almeida e Silvas solo 5.5 millonis de los 9.5 millonis de potencialis votantis s'an h.echu registral. A la vista de los ataquis a ayudantis de votantis y a los mesmus votantis estes son unes buenes cifres, ihu'l portavozi de la ONH.