Cantabru-EstremeñuMain Page | About | Help | FAQ | Special pages | Log in
The Free Encyclopedia
Printable version | Disclaimers

Filología:Asturleonés:Cumparancia:Preposicionis y cunjuncionis

From Cantabru-Estremeñu

Cumparancia morfológica
Rajus generalis cumparaus

El nombri y l'ahetivu
El nombri
L'ajetivu

Determinantis
L'artículu
El demostrativu
El possessivu

Pronombris y complementus
Los pronombris
Los complementus del vervu

Los alvervius

Las jormas vervalis
Vervus en -a
Vervus en -e
Vervus irregularis en -e
Vervus en -i

Preposicionis y cunjuncionis

Autoris y bibliografía


Contents

Las Preposicionis

Munchas son idénticas al castillanu, peru:

ast. ante/énte, so ast. cabo/co, lli. cabu/cau (castellán "al lado de"), est. caBu ast./lli. per ast./lli. sobro/sobru ast./lli./can./est. escontra, ensin, ente, tres, fasta/hasta, hacia/hazia/haza/aza ast./lli./can./est./mir. dende/dendi/des, pa

Cuntracionis de las preposicionis


a


Cumu en castillanu: a+el>al

(y en mirandés, a+ls>als)

cun


 

AST

LLI

CAN [PAS]

EST [REB]

MIR

+el

col

col

col [cul]

cul

cul

+la

cola

cona

cona [cula]

cula

cula

+lo

colo

conu

cono [culu]

culu

cul

+los

colos

conos

colos [culos]

culos

culs

+las/les

coles

conas

colas [culäs]

culas [cules]

culas


de


Cumu en castillanu: de+el>del, peru tamién apostrófassi ante vocal: ast. d’home lli. d’iviernu can. d’ésti est. d’arcaldi


 

AST

LLI

CAN [PAS]

EST [REB]

MIR

+un

   

dun

dun

dun

 

   

(d’una)

(d’una)

dũa

+unu

   

dún/dunu

dunu

dun

+unus

   

dunos/dunus

dunus

duns

 

   

(d’unas) [(d’unäs)]

(d’unas) [(d’unes)]

dũas

+él

   

dél

dél

del

+ella

 

 

della

della

deilha

+ellu

 

 

dellu

dellu

del

+ellus

 

 

d'ellos/dellus

dellus

deilhes

+ellas

 

 

d'ellas [delläs]

dellas [delles]

deilhas

en

en apostrófassi tamién ante vocal:

ast. n’Uviéu lli. n’Abelgas can. n’Abanillas est. n’Alagón


 

AST

LLI

CAN [PAS]

EST [REB]

MIR

+el

nel

nel

nel

nel

ne l/no

+la

na

na

ena

ena

na

+lo

no

nu

eno/enu

enu

no

+los

nos

nos

enos

enos

ne ls/nos

+las/les

nes

nas

enas

enas [enes]

nas

+esti…

nesti

nesti

nesti

nesti

 

+esi…

nesi

nesi

nesi

nessi

 

+aquel…

naquel

naquel

naquel

naquel

 

 +él

nél

nél

nél

nél

 

+ella 

nella

nella

nella

nella

 

+ello 

nello

nellu

nello

nellu

 

+ellos 

nellos

nellos

nellos/nellus

nellus

 

+ellas 

nelles

nellas

nellas [nelläs]

nellas [nelles]

 

+un…

nún

nún

nun

nun

nun

+una

nuna

nuna

nuna

nuna

nũa

+unu

nún/nuno

nunu

nún/nunu

nunu

nun

+unos

nunos

nunos

nunos/nunus

nunus

nuns

+unas

nunes

nunas

nunas [nunäs]

nunas [nunes]

nũas


pa


pa pierdi la vocal y apostrófassi ante palavras entamandu cula vocal –a.

ast. p’Asturies lli. p’aguapecere can. p’algamar est. p’arriba

con l’artículu: pa+el> pal


per


 

AST

LLI

+el

pel

pel

+la

pela

pela

+lo

pelo

pelu

+los

pelos

pelos

+les/las

peles

pelas

+equí

pequí

pequí

+ehí

pehí

pehí

+ende

pende

pende

+ellí

pellí

pellí

+allá

pellá

pellá

+enriba

penriba

penriba

+embaxo

pembaxo

pembaixu



por


 

AST

LLI

CAN [PAS]

EST [REB]

MIR

+el

pol

pol

pol [pul]

pol/pul

pul

+la

pola

pola

pola [pula]

pola/pula

pula

+lo

polo

polu

polu [pulu]

polu/pulu

pul

+los

polos

polos

polos/polus [pulus]

polos/pulos

puls

+les/las

poles

polas

polas
[puläs]

polas/pulas
[poles/pules]

pulas

Las cunhuncionis


AST

LLI

CAN [PAS]

EST [REB]

MIR

o

ou

o

u

ou

nin

nin/nen

ni

nin

nin/nien

anque

onque

anque

anque/manque

anque

onde/u

onde/u

ondi/o/u

ondi/undi

onde

demientres

demientras

mientras

mentris/mientris

mentes


Anterior (Vervus en -i) << Preposicionis y cunhuncionis >> Siguienti (Autoris y bibliografía)

Retrieved from "https://www.iventia.com/cantabru-estremenu/index.php/Filolog%C3%ADa:Asturleon%C3%A9s:Cumparancia:Preposicionis_y_cunjuncionis"

This page has been accessed 1,771 times. This page was last modified 15:02, 10 January 2010. Content is available under Asturleones.


Find
Browse
Iniciu
Noticias
Mapas lingüísticus
Gramática
Filología asturlionesa
Hestoria de la lingua
Geografía
Literatura
En xalimegu
Portal de la Comunidá
Cambius Recientis
Página Aleatoria
Asturleonés
Edit
Edit this page
Editing help
This page
Discuss this page
Post a comment
Printable version
Context
Page history
What links here
Related changes
My pages
Create an account or log in
Special pages
New pages
File list
Statistics
Bug reports
More...