Cantabru-EstremeñuMain Page | About | Help | FAQ | Special pages | Log in
The Free Encyclopedia
Printable version | Disclaimers

Filología:Propuesta ortográfica:Fhormes vervalis

From Cantabru-Estremeñu

Calteníus de la Propuesta
Introducción

Los dialeutus

Vocalis
Diptongus
Vocalis fhinalis de singular
Vocalis fhinalis de plural
Otres vocalis finalis
Vocalis anicialis
Desendolqui d'uau y yodi
Fhormes

Consonantis
Sonores y sordes

Fhormes vervalis

Vocavulariu

Autoris y Bibliografía

Contents

fhormes reduzíes grupu -zc-

Preferencia poles fhormes reduzíes del grupu -zc- (Ast.ou., est): agradeça, conduza, apaeça, produza, traduza, conoço, creça,...


fhormes fhuertis de passáu

Alternancia de fhormes fhuertis de passáu truxun, fhizun, pierdun, creyun, rompun, dorun, anduvun,... junta les más corrientis truxierun, fhizierun, perdierun, creyerun, rompierun, dierun, anduvierun, cupierun,... y les lleoneses truxienun, fhizienun, perdienun,...


fhormes fhinalis

Les fhormes fhinalis mirandeses -des (falades, comedes, vivides,...) y les estremeñes completes (tieni, quieri,...) non se respeten na escritura: fales, comes, vives,... tien, quier, propón,...


-éi, -óu

Fhormes fhinalis ditongaes -éi, -óu

Pronuncies possivlis: -ei, -ou (Ast.ou), -e,-o (restu dominiu)

Grafía preferida: -e, -o (asturiana central)

Eixemplus: faléi, alcuôntréi, algaméi... falóu, alcuôntróu, algamóu,...


-i, -is

Pronuncies possivlis: -i, -is (mir,lheo,est, pas), -e, -es (restu dominiu)

Grafía preferida: -i, -is (arcaizanti)

Eixemplus: cai, cais, dizis, cabi, rompi, dixisti, dixistis,...


-un

Pronuncies possivlis: un (lhe, mir, est); on (restu dominiu)

Grafía preferida: un (lhe, mir, est)

Otrus: truxun/truxierun, pierdun/perdierun, falun/falarun, rompun/rompierun, ...


-es,-en

Pronuncies possivlis: es, en (zones de ast.ce. y parti ast.or, palra d’El Rebollar, fala de San Ciprián); as, an (restu)

Grafía preferida: es, en (asturiana central)

Eixemplu. cantes: cantes, cantas

Otrus: cantes, fales, contraten, callen,...


-in

Pronuncies possivlis: in (est, xal); en (restu del Ast)

Grafía preferida: in (de maneira que se distinguin fácilmente de les fhormes de l’apartáu anterior)

Eixemplu. cantin: canten, cantin

Otrus: rompin, fhazin, crein,...


-o (primer persona y gerundiu)

Pronuncies possivlis: u (est, lheo, pas); o (restu del Ast)

Grafía preferida: o (asturiana central)

Eixemplu. canto: canto, cantu

Otrus: rompo, traigo, cantando, curriendo, ...


-as,-an (fhormes de sujuntivu y fhormes curties)

Pronuncies possivlis: es, en (zones del ast.ce y or. vacilanti nes fhormes de la primer conjugación, palra d’El Rebollar, fala de San Ciprián); as, an (restu)

Grafía preferida: es, en

Eixemplu. coyhes: coyhas, coyhes

Otrus: fhagues, rompes, rompen,...


-i,-is,-in (fhormes de sujuntivu)

Pronuncies possivlis: i, is, in (est, xal, pas); e, es, en (restu Ast.)

Grafía preferida: i,is,in

Eixemplu. cantis: cantis, cantes

Otrus: pronunci, falis, falin, cantin, rodein


-e (fhormes de condicional)

Pronuncies possivlis: -e y -a alternando en tol dominiu

Grafía preferida: e

Eixemplu. sedríe: sedríe, sedría

Otrus: sedríe, cantaríe, andaríe, diríe,...

-a, -e (pluscuamperfectu)

Pronuncies possivlis: -a, -e

Eixemplu: fuôra-fuôre, dixera-dixere, pudiera-pudiere,...

-e (imperativu fhormal)

Pronuncies possivlis: -i (can, est, lheo, restu Ast. esporádicu), -e (restu Ast.)

Grafía preferida: -i

Eixemplu: opini, deixi, acérquessi, repari...


-y

Pronuncies possivles: - , y

Grafía preferida: y (general)

Eixemplu. doy: doy, do/dou

Otrus: toy, soy, voy.

Nota: pesie a que na norma escrita asturiana ñon devi escrivissi -y a fhinal de palhavra, ésti yê un casu especial ondi la -y final indica un lhugar (lhocativu deriváu del lhatín IBI), signifhicando nel passáu dalgu assina como “do equí” o “estó equí”, dehí que s’haiga mantener una escritura diferenciada

Retrieved from "https://www.iventia.com/cantabru-estremenu/index.php/Filolog%C3%ADa:Propuesta_ortogr%C3%A1fica:Fhormes_vervalis"

This page has been accessed 1,574 times. This page was last modified 19:17, 5 December 2009. Content is available under Asturleones.


Find
Browse
Iniciu
Noticias
Mapas lingüísticus
Gramática
Filología asturlionesa
Hestoria de la lingua
Geografía
Literatura
En xalimegu
Portal de la Comunidá
Cambius Recientis
Página Aleatoria
Asturleonés
Edit
Edit this page
Editing help
This page
Discuss this page
Post a comment
Printable version
Context
Page history
What links here
Related changes
My pages
Create an account or log in
Special pages
New pages
File list
Statistics
Bug reports
More...