Cantabru-EstremeñuMain Page | About | Help | FAQ | Special pages | Log in
The Free Encyclopedia
Printable version | Disclaimers

Filología:Propuesta ortográfica:Vocavulariu

From Cantabru-Estremeñu

Calteníus de la Propuesta
Introducción

Los dialeutus

Vocalis
Diptongus
Vocalis fhinalis de singular
Vocalis fhinalis de plural
Otres vocalis finalis
Vocalis anicialis
Desendolqui d'uau y yodi
Fhormes

Consonantis
Sonores y sordes

Fhormes vervalis

Vocavulariu

Autoris y Bibliografía

-Mesis: Jeneru, Fhevreru, Marciu, Abril, Mayu, Juñu, Juliu, Agostu, Setiembri, Ouchovri, Noviembri, Diziembri

-Díes: Lhunis, Martis, Miércolis, Juevis, Vienris, Savadu, Domingu

- Lhingua. Prefiersi esta fhorma porque, pesie a tar generalizada la fhorma “lhengua” y ser la fhorma “lhingua” vacilanti nes zones onde se da (principalmente Asturies y Cantabria), la so etimología assina lo aconseyha (lhat. LINGUA)

- ¿Asturlheonés o asturianu? Anque paeça mentira, esti yê huôi ún de los provlemas más amportantes a los que s’enfrenta esta lhingua, el so ñomi. Nun primer momentu decanteme pol ñomi “asturianu”, de la mesma fhorma que Cataluña o Castiella dan nomi a les sos lhingües esparzíes fhaza’l sur. Ensin embargu, les crítiques vienin (cun razón) de cántabrus, mirandesis, lheonesis y estremeñus. Devo aceptar que les dos razonis que aporté nun tienin rigor sociolhingüísticu: per un lhau, el fheichu de que Asturies seya la comunidá cun mayor númeru de falantis, y pel otru la creyencia de que la lhingua ñació ellí.

En verdá nun yê correctu dende un puntu de vista social y históricu mirar sólo al númeru de falantis, o a la realidá actual (nel ámbitu internacional tien mayor reconocencia’l ñomi "asturian", asturianu), sinón a la realidá histórica. Yê a travies la influyencia del sustratu prelhatinu que se creó l’asturlheonés, pola distinta evolución del lhatín nos territorius del norti. Assina, cántabrus y asturis (éstus repartíensi poles actualis Asturies, Lheón y Zamora) moldearun la lhingua fhasta obtener un dialectu qu’esparziríen pa fhaza’l sur por mé’l reinu astur-lheonés o lheonés. Yê dizir, anqu’el ñomi “asturianu” seya más popular n'Asturies y fhuôra d'España, el casu yê que dientro la Península los ñomis “lheonés” y “asturlheonés” son los más emplegaus, “asturianu” yê un ñomi desconocíu y ayhenu, demasiáu modernu. Polo tanto, l’únicu términu que paeç aceptavli énte esta situación yê asturlheonés, y yê’l que usaré d’equí n’adelantre. Por otra parti, como bien señala Abel Pardo al respectivi de lo “práctico” que me paecía’l ñomi ‘asturianu’ pa la lhingua común, pola falta de ñomis compuestus nos ñomis de lhingües internacionalis, “el serbocroata yê serbocroata y non hai nengún provlema”

Retrieved from "https://www.iventia.com/cantabru-estremenu/index.php/Filolog%C3%ADa:Propuesta_ortogr%C3%A1fica:Vocavulariu"

This page has been accessed 826 times. This page was last modified 19:18, 5 December 2009. Content is available under Asturleones.


Find
Browse
Iniciu
Noticias
Mapas lingüísticus
Gramática
Filología asturlionesa
Hestoria de la lingua
Geografía
Literatura
En xalimegu
Portal de la Comunidá
Cambius Recientis
Página Aleatoria
Asturleonés
Edit
Edit this page
Editing help
This page
Discuss this page
Post a comment
Printable version
Context
Page history
What links here
Related changes
My pages
Create an account or log in
Special pages
New pages
File list
Statistics
Bug reports
More...