Cantabru-EstremeñuMain Page | About | Help | FAQ | Special pages | Log in
The Free Encyclopedia
Categories: Lingüística
Printable version | Disclaimers

Puertal:Gramática

From Cantabru-Estremeñu

Caltiníus de la Gramática
Introdución

Ortografía
Cunsunantis y Grupus Cunsunánticus
Vocalis
L'acentu y la entonación

Lessicología

Morfología
Vocalismu
Cunsunantismu

Sintassi
Estrutura de la frasi
Géneru y númiru
D'otras custionis

Vervus

Apostrofación

Autoris y Bibliografía

Gramática cántabru-estremeña é l'estuyu de las reglas qui goviernan l'usu del cántabru-estremeñu. Una gramática actual del cántabru-estremeñu ó leonés oriental sólu puei ser descriptiva, pues nu devi tratar essencialmenti d'estavlecer reglas, sinón simplimenti di descriví-la jorma'n qu'icha variá lingüístiva é palrá y escrita. Esti artículu pretendi ser á la vezi prescriptivu, anque aiga ciertu dessalcuerdu ente los escritoris á la hora de representar dalgunus fonemas propius. Tratamus muestrá-las pussivlis grafías, al tiempu qu'estavlecemus los muestrus criterius en cuantis á la eleción cunsiderá más correuta.

Introdución

Estas son las reglas que - d'una jorma juelgá - van siguissi ena escritura del cántabru-estremeñu n'Iventia enos sus escritus y artículus. Paeç craru que las variais cántabru-estremeñas non cunjorman una palra unitaria, polu que sedríe inútil tratar de definilas, bien cumu dialeutu de l’español - cumu tercer variedá del castillanu antigu (ó cántabru-castillanu), junta’l ladinu ó sefardí y al castillanu, tal y cumu é generalmenti esplicáu pola comunidá internacional de lingüistas {ethnologue}, bien cumu dialeutu aparti dientru’l diasistema asturleonés (ó asturcántabru) - junta l'asturianu-leonés ucidental (y el mirandés) y á l'asturianu-leonés central y oriental (ó asturianu), cumu é pritindíu ca vezi más polos estudiosus actualis {PROEL, Wikipedia-es, Wikipedia-en} -, tiníus en cuenta tolos artículus que sobri’l tema s’escrivierin ya ensín resultáu pa decantassi dún ú d’otru láu. Lu que sí puemus izir é qu'esta gramática brevi toma’l cántabru-estremeñu cumu variedá propia y diferenciá del castillanu y de l'asturianu-leonés, cumu meyu de comunicación unitariu, relacionáu peru cun regras diversas de las d'aquéllus.

Tolas unijicacionis estropean siempris una variedá lingüístiva rica. Á pesar dellu, pur nu ver dessapaecer la muestra palra, qu’hui si cunserva sólu’n pequeñus restus di lu qu’un día jue, criamus esta gramática pa los qui, cumu nusotrus, quiein aún sintir palrar assina.

Enantis de cominciar, vaigan las muestras desculpas por delantri. Nu tuvimus en cuenta la palra de tous, nin siquier nus decantamus polas palras mayoritarias, avondu cultivás ena literatura popular y costumbrista, sinon que, cumu vien siendu havitual nestus escritus modernus, cuegimus aquellus rajus qui más s'assemejan a l'antigu "leonés oriental" (sigún Menéndez Pidal) qu'huguañazu si javlava enos dumiñus cántabru-estremeñus actualis, y lu juntamus tou - evitandu las especificiais regionalis qui diferencian ca javla - pa queanus cun esti esperpentu d'idioma, qui nu satisfará á naidi por cumpletu, piru qui, asperémuslu, gusti más ó minus á tolos que busquin unidá nesta jorma palrar. Sí, esperpentu izimus, que recuegi la jorma de palrá-los muestrus viejus, jormas que malpenas sí si goyin ena actualidá n'estremeñu, cumu "ena" ó "cunos" (sarvu nel rincón sirragatinu próssimu a la fala) ú'l neutru materia, mentris qui mantién l'antigua distinción ente s-ss y ç-z, goyía hoi día'n Cantabria namás qu'en lessicaliçacionis, assina cumu la distinción be oclusiva-Be fricativa, que namái paecin jer dos puiblus de Cáceris ya. De la mesma jorma, nu puein recuegessi fenómenus tan propius cumu la terminación en -l de l'estremeñu, ú'l yeísmu generaliçáu'n gran parti'l dumiñu cántabru, nin puemus alcuentrar una jórmula mijor que la 'j' pa los suníus que derivarun de l'antigua F- latina y /x/ artumeyeval, pues la 'h' é más propia d'escritus estremeñus undi tamién s'escrivin las -s aspirás. Tenías en cuenta tolas possiviliais, en sabendu qu'el cántabru enjamás s'escrivió cun -h, sólu quea pa un leonés oriental unijicáu la -j típica castillana.

Assina, en juñendu tolos retaçus d’estremeñu y cántabru que puímus; en cumparándulu culas javlas peninsularis ucidentalis y las sus jormas d'escritura, n'especial cul mirandés y l'asturianu (ya normaliçaus en cierta midía); y en tratandu de sé-lu más fielis pussivlis á la jorma de palrar actual, logramus escrevir esti -tuavía- Resumin de Gramática cántabru-estremeña.

Velequí.

Introuzión >> Siguienti (Ortografía)

Retrieved from "https://www.iventia.com/cantabru-estremenu/index.php/Puertal:Gram%C3%A1tica"

This page has been accessed 6,665 times. This page was last modified 21:42, 4 December 2009. Content is available under Asturleones.


Find
Browse
Iniciu
Noticias
Mapas lingüísticus
Gramática
Filología asturlionesa
Hestoria de la lingua
Geografía
Literatura
En xalimegu
Portal de la Comunidá
Cambius Recientis
Página Aleatoria
Asturleonés
Edit
Edit this page
Editing help
This page
Discuss this page
Post a comment
Printable version
Context
Page history
What links here
Related changes
My pages
Create an account or log in
Special pages
New pages
File list
Statistics
Bug reports
More...