| Galego | Asturianu-llionés | Cántabru-estremeñu | Castellano |
| vaca, vacas | vaca (ä,e), vaques (äs,as) | vaca (ä,e), vacas (äs,es) | vaca, vacas |
| fillo, fillos | fíu, fíos | jíu, jíus | hijo, hijos |
| esforzo, esforzos | esfuerciu, esfuercios | esjuerciu, esjuercius | esfuerzo, esfuerzos |
| ferro, ferros | fierru, fierros | jierru, jierrus | hierro, hierros |
| aconsellado, -ados | aconseyáu, -aos | acunsejáu, -aus | aconsejado, -ados |
| deixada, -adas | de(i)xada, -aes | ejá, -ás | dejada, -adas |
| actividade | actividá | activi(d)á | actividad |
| actividades | actividaes | activiais | actividades |
| ferradura | ferradura | jerra(d)úra | herradura |
| rede, redes | rede, redes | redi, redis | red, redes |
| local, locais | local, locales | local, localis | local, locales |
| alredores | alredores | alreoris | alrededores |
| facer | facer/fa(d)er | jađer, jer | hacer |
| dicer | dicir | (d)iđir | decir |
| veciño, veciños | vecín/-u, vecinos | viđín/-u, viđinus | vecino, vecinos |
| cousa, cousas | cosa (ä,e), coses (äs,as) | coža (ä,e), cožas (äs,es) | cosa |
| casa | casa (ä,e), cases (äs,as) | caža (ä,e), cažas (äs,es) | casa |
| cabeza | cabeza | caBeza | cabeza |
| contato | contautu | cuntautu | contacto |
| aceptar | aceutar | aceutar | aceptar |
| eleición | eleición | ele(i)ción | elección |
| xogar | xugar | juegar | jugar |
| baixo | baxo | baju | bajo |