Mapas lingüísticos de Iventia. Originales modificados por última vez en septiembre de 2006.

Mapas lingüístivus de la Península Ibérica

Hestoria

Cunacastillanu — Los efeutus de la cuña castillana ena espansión de los demás dialeutus hestóricus ibéricus. Equí muéstrassi de jorma evidenti comu si jaz que las variais ‘leonesas’ de Menéndez Pidal y las aragonesas – assina cumu, en minor midía, el gallegu-purtugués y el catalán-valencianu – s’estiendan non estrictamenti de norti á sur, sinon tamién jaza l’oesti ó l’esti en juyendu de l’arrempuji castillanu.

espanol — Linguas y dialeutus d’España, panorama aprossimáu nel sieglu XIX.

espanaXX — Los dialeutus d’España nel s.XX, panorama general nel sieglu XX, culas perdas de territoriu de l’asturianu-leonés, cántabru-estremeñu, euskara y aragonés; nel catalán y gallegu, anque tamién hay perdas de territoriu frenta’l castillanu, son ailás y hui día s’ensiña enas escuelas, polu qui nu suel representassi enos mapas.

mapa-dialectos-espana — Mapa Flash antigu d’Iventia, con conceutus antiguos.

Ucidenti ibéricu

asturleones — Dialeutus de l’ucidenti peninsular: cántabru-estremeñu, asturianu-leonés y mirandés, sieglus XIX-XX.

Isoglosas — Isoglossas de l’asturleonés en sintíu ampliu; ucidental, central, oriental y cántabru-estremeñu, ss. XIX-XX.

Asturleones hoy — L’asturleonés en sintíu ampliu hoi en día, sieglu XX; cuegíu de los mapas modernus, que suelin escluyir ciertas zonas u si supón que la genti nu palra ya enas variais tradicionalis, cumu enos manualis de filología hispánica actualis, en PROEL ó (más inessautu y antigu) nel Ethnologue

Isoglossas del diasistema asturleonés:

Isoglossascantabru — Isoglossas propias del cántabru

– Verdi.- Representa sólu las aspiracionis vivas e intensas. Zona discuntina: úsassi sólu pa f– latinas sin influyencia enos demás fonemas (asturleonés oriental); enas zonas de León (Valdeón y Sajambri, Arribes) puei ser tamién en x– (xacer/jacer,…).

– Ruyu.- Zona de puntus: topografía cántabra y asturiana en –es. Zona discuntina: zonas ondi si palra ó palrava nel sieglu XX cun jemininus non generalis –e, –es

– Naranja.- Zona discuntina: neutru “dévil”, cun pronombris li, le, lu; principalmenti en Léon enas zonas noresti (Valdeón y Sajambri) y sur de la Ribera (Arribes), dambas ente l’astur-leonés oriental y el cántabru-estremeñu,

Isoglossasasturleo — Isoglossas propias de l’asturleonés

– Rossa.- Zona discuntina: restus intensus de l- palataliçá, principalmenti nel cántabru ucidental y en Sendin (mirandés).

– Naranja.- Zona discuntina: restus de solución ch– inicial, nel asturianu central y nel estremeñu sirragatinu.

– Azul.- Zona cuntina: jormas aglutinás na, nos, nas, nes,… Zona discuntina: jormas aglutinás ena, enu, enas, enos, nel cántabru ucidental, leonés oriental, mañegu y sirragatinu.

Mapazamora — L’antigu Reinu de León y rajus leonesis sigún Zamora Vicente

Mapapidal — Dumiñu leonés sigún Menéndez Pidal, sólu Asturias y León

mapa-articulo-u — Passeyu lingüístivu polas javlas hispánicas. Defasáu pola falta d’información dessauta sobri las variais cántabras

Mapas detallaus pur municipius y cuncejus:

asturleones-dialectos — Mapa en Flash detalláu de las javlas de l’ucidenti peninsular, antiguo. Agora en dessusu pola escritura empregá. D’interés polas informacionis sobri las distintas palras asturianu-leonesas, cántabru-estremeñas y castillanas reflehás.

Rudeaus pur una linia rossa tan las variais mui amenaciás ó ya dissapaicías:

Mapacantabria — Variais cántabras sigún Adriano García Lomas

Estremenu — L’estremeñu y las variais d’influyencia estremeña

Leon — – Mapa lingüístivu de Castiella y León ensin castillanu.

Mirandes — Variais asturleonesas en tierras de Purtugal

Castillanu

Hispanicas — Dialeutus y javlas hispánicus, variais del castillanu peninsular.

Javlas y dialeutus de l’ucidenti peninsular, variais castillanas d’influyencia leonesa y cántabru-estremeña; las javlas de tránsitu estremeñas.

Orienti — Javlas y dialeutus de l’orienti peninsular, variais castillanas d’influyencia catalana y aragonesa; las palras de tránsitu murcianas.

Andaluz — Las javlas andaluças y la su influyencia

Vascuenci

Orienti peninsular

Aragones — Mapa lingüístivu d’Aragón, ensin castillanu, iniciu sieglu XX.