iventia.com
Destacaus
Adriano García Lomas
Ñacíu n'Arenas de Iguña, ingenieru de mines, empregóu buôna parti de la súa lharga vida nel gustosu retiru del sou valli d'Iguña, sumíu nel estudiu de la tradición montañesa, capacitáu pa rematare obres realmente monumentales. Les razones de la perennidá de don Adriano na hestoria de les lhetres montañeses encuôntransi nos fundamentalis lhivrus El lenguaje popular de la Cantabria montañesa y Mitología y supersticiones de Cantabria y los pasiegos (...). Ensín entrare na inevitavli zona de la hipótesis sobre les que trabayhava, los lhivrus de García-Lomas guarden siêmpre'l sou carácter de documentus ineludivlis, por ciêrtu acompañaus dun lhenguagi que fomenta l'atractivu de la súa lhectura.
Testus disponivlis: Relato de un valdiguñés sobre un despeño, Coloquios pasiegos (passiêgu)
Relato de un valdiguñés sobre un despeño Pos veraste tú: El otro día juí a por una trampá de hierba al Coterón del Torcu, y llevé pa traela el carru con las dos únicas novillucas emparejás que me quedaron de resultas de aquel lamberizu pasau que me asoló la cuadra y hasta el cocinu de los chonis. En cuanti lleguemos a la llanauca del mi prau, las solté allí pa que mediaran mientres yo picaba el dallí, que estaba algo corrujientu de daqué rociá. Ya había tirau el dalli y hechu cuatro lombíos, cuando me paició que los animalucos restrolizaban como si quisieran moscar, y jui en seguiduca y les tapé el manjuelu de los campanos con una mozá de yerba. Y en cuanti columbré que estaban sosegás, cargué el carru y me pusi a la rabera con la ahijá en la mano, y con la moscura en la oreja, como el otro que dijo... Pero na, hijucu, na: ¡lo que está de Dios, a la mano se vien! En semejanti casu no hay más tíu pasimi el ríu que aselasi como las gallinas y cierrar por drento la isturneja del sejo por si quier entrar la rámila. Pos, évate que a poco escomienzan las novillas a dar unos respingos y unos blincos y remoscos que la movición del carru más paecía un tremontorio por aquellos cuérragos y camberonas que otra cosa. Surtían los estadojos como si jueran de mimble, y el carru sonaba como un riquirraqui. Y a too esto, yo sin poder aquedalas ni dalis ticha-atrás. ¡Güena vejenera armemos! ---------------------------------------------------- Na, que entornemos, y yo apaecí esturunciau y con unos calambrios que me jiendían de temblíos... El rodal quedó allá lantón escascajau del too; las trichorias y estadojos, triscaos... Pero encontó, casi agraecí el testarazu, pues las mis novillucas, que dispués de la estorregá debían haber quedau soterrás, cuasi no se mancaron. ¡Total: unas lijaduras de poco más de na! Si se me desgracian, me apastrago pa "in saecula", porque con el ite de los tresechonis d'esti ivierno y la malera pasá, ya no tendría a estas horas más posiblis que una jatuca corcera pa contalo..., cuando en la mi casa el ¡tuba! y el ¡jein! han síu las cancionis de toos los días. |